Estados Unidos deplora violencia y reimplantación del estado de emergencia en Egipto

WASHINGTON.- El secretario de Estado, John Kerry, afirmó que la violencia entre las fuerzas de seguridad de Egipto y los partidarios de la Hermandad Musulmana le han asestado un “golpe grave” a la reconciliación en ese país y a las esperanzas del pueblo de Egipto en una transición hacia una sociedad más democrática e inclusiva, al agregar que ese país se encuentra en un “momento crucial”.

En su declaración, el 14 de agosto pasado en Washington, Kerry manifestó que Estados Unidos condena enérgicamente la violencia y que la administración Obama y otros gobiernos del mundo han instado a los mandatarios interinos de Egipto a “respetar los derechos a la libre asamblea y a la libertad de expresión”, a la vez que también instó a los manifestantes a que eviten la violencia y la provocación.

“Los acontecimientos del día de hoy son deplorables y van en contra de las aspiraciones egipcias en favor de la paz, la inclusión y la auténtica democracia. Los egipcios dentro y fuera del gobierno deben retroceder un paso”, manifestó Kerry. “Tienen que calmar la situación y evitar más pérdidas de vida”.

El secretario también manifestó que Estados Unidos se opone firmemente al retorno de Egipto al estado de emergencia e instó a las autoridades egipcias a ponerle fin tan pronto como sea posible y a respetar “los derechos humanos básicos, incluyendo la libertad de asambleas pacíficas y el proceso debido según la ley”.

El gobierno interino y los militares de Egipto tienen “la responsabilidad única de evitar más violencia” y deben ofrecer “opciones constructivas para un proceso de paz inclusivo en todo el espectro político”, que incluye enmendar la constitución de Egipto y realizar elecciones presidenciales y legislativas.

“La violencia simplemente no es una solución para Egipto ni para ningún otro lugar”, expresó Kerry. “La violencia no ha de configurar un mapa hacia el futuro de Egipto. La violencia solamente impide la transición hacia un gobierno civil inclusivo, a un gobierno elegido en elecciones libres y justas que gobierne democráticamente, coherentemente con las metas de la revolución egipcia. Y la violencia, y la constante polarización política solamente perjudicarán aún más a la economía egipcia, evitando que crezca y genere puestos de trabajo y el futuro que el pueblo egipcio quiere con urgencia”.

Kerry expresó que la promesa de la revolución egipcia del 2011 no se ha concretado plenamente y que está convencido de que el camino hacia una solución política aún es posible.

En la Casa Blanca, el vocero Josh Earnest expresó el 14 de agosto que “el mundo está observando” lo que sucede en Egipto y la administración Obama ha instado en repetidas oportunidades a las fuerzas de seguridad de Egipto a limitarse “y al gobierno, a respetar los derechos universales de sus ciudadanos, al igual que hemos instado a los manifestantes a manifestarse en paz”.

Earnest llamó a todas las partes en Egipto a “evitar la violencia y resolver sus diferencias de forma pacífica”.

El vocero del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo el 14 de agosto que Estados Unidos siente que el único camino productivo hacia adelante para todos los egipcios es cooperar para impulsar un proceso político. El secretario Kerry ha estado en contacto con líderes mundiales y regionales, incluido el Ministro de Relaciones Exteriores interino y ex vicepresidente, Mohamed ElBaradei, quien renunció a la violencia, para analizar la situación en Egipto.

“No podemos forzar una solución aquí. Podemos tener una función productiva que sugiera pasos constructivos hacia adelante, que es algo que ya hemos hecho, y estamos encantados de tener cualquier función que podamos para regresar a Egipto a una democracia sostenible, pero dependerá del pueblo de Egipto, dependerá de las partes en Egipto tomar esas decisiones”, expresó Psaki.

La vocera sostuvo que la ayuda de Estados Unidos a Egipto se ha realizado según revisiones y continuará bajo inspección en respuesta a la violencia.

“Observando los acontecimientos de hoy y los acontecimientos de las últimas semanas, continuaremos no solamente controlando y participando, si no que revisaremos las implicancias de nuestra relación más amplia con Egipto, lo cual incluye asistencia”, expresó, y añadió que Estados Unidos siempre “considera formas en las que puede ser de mejor ayuda, en que puede tener una mejor función … para ayudar a Egipto a regresar a una democracia sostenible”.