Barack y Michelle Obama han pasado más de mil días
en la exhibición ante los ojos de la nación, pero los cambios personales que se
han sometido puede ser difícil de detectar.
La primera dama, Michelle Obama, saludó a su marido
después de introducirlo en un acto de campaña en Iowa el año pasado. Los que
conocen a los Obama dicen que pueden ver una serie de pequeños cambios en el
presidente y la primera dama, ya que caminaba por la ruta del desfile inaugural
de hace cuatro años.
De cerca, sin embargo, los que conocen los Obama
dicen que pueden ver una acumulación de pequeños cambios en el presidente y la
primera dama, ya que caminaba por la ruta del desfile inaugural de hace cuatro
años. El hombre que era hora de cambiar la naturaleza de Washington ahora
advierte a los candidatos que es difícil de hacer nada allí. No hace mucho
tiempo, le dijo a los demás que no le hacía falta una biblioteca presidencial,
un homenaje a sí mismo costo de cientos de millones de dólares. Ahora, un ex
asistente, Susan Sher, goza de una tranquila mirando posibilidades para él en
Chicago.
La primera dama que quería forjar conexiones con su
nueva ciudad encontró que incluso viendo las flores de cerezo requiere un
sombrero, gafas de sol y engatusar al Servicio Secreto. En una demostración de
lo difícil que puede ser para cualquier presidente o la primera dama de mantener
relaciones, la señora Obama dejó de tomar a las niñas en un programa de
mentores que fundó debido a la preocupación de que otros adolescentes
envidiarían los asesorados afortunados, según un ayudante.
Cuando el presidente regresó de consolar a las
familias de los maestros y niños asesinados en la masacre de Newtown,
Connecticut, - lloró cuando le entregó las fotos y le dijo que las historias de
las víctimas después de víctima - ayudantes podía ver en su rostro el peaje de
absorber traumas de la nación . "Esto es lo que hago", Obama les
dijo.
"Esta posición ha quizás le costó más a nivel
personal, e incluso a nivel enérgico, que la mayoría de sus predecesores,
porque él era el más completo de fuera", observó el dramaturgo Tony
Kushner, un partidario que recientemente cenó con Obama para discutir la
película "Lincoln", por la cual el Sr. Kushner escribió el guión.
Los Obama han ganado y perdido en sus cuatro años en
la Casa Blanca, convirtiéndose en profesionales con experiencia en lugar de los
recién llegados, más convencionales, con un sentido de posibilidad contratado.
Son personajes estables, no dados a serie de auto-reinvención. Sin embargo, en
las entrevistas, la Casa Blanca y ex y asistentes de la campaña, los donantes y
amigos de Chicago dijeron que podían ver cómo el presidente y la primera dama
se había visto afectada por sus roles.
Describiendo ellos, se utilizan frases como: más
confiado, pero con cicatrices más. Más aislado. Menos dudas sobre la dirección
de los miembros del personal, ya sea mayordomos o asesores de más alto nivel.
Complacida por la reelección, que la opinión de Obama como una reivindicación
dulce, y más sangrienta-mente cuando se trata de golpear a los republicanos. Y
el señor Obama ha enterado de que su presidencia estará determinado por los
acontecimientos imprevistos - "langostas", un ex asesor de los
llamaban, por su forma de enjambre sin previo aviso.
Obama nunca quiso ser un político ordinario - hubo
un momento en que la señora Obama apenas podía usar ese nombre para describir
su marido - y sus asesores se resisten a la idea de que ha sucumbido a la
práctica habitual de Washington. Algunos donantes y asistentes de dar un
"si sólo" se ríen de la idea de que la pareja ahora sigue más de
cerca ritual político: se trata de un presidente que todavía no ha tenido Bill
y Hillary Rodham Clinton para la cena, pero tiene almuerzos para discutir la
filosofía moral con el compañero el premio Nobel Elie Wiesel.
"Piensa en destino en términos humanos",
dijo Wiesel en una entrevista.
Sin embargo, otros dicen que los Obama se han
convertido en schmoozers más relajado, más a gusto con la línea porosa entre lo
político y lo social, más dispuestos a revelar. Recientemente han comenzado a
invitar a más personas ajenas a sus habitaciones privadas, incluyendo al Sr.
Kushner, Steven Spielberg y Daniel Day-Lewis en el "Lincoln" la cena.
En una cena a finales de noviembre dar las gracias a la campaña de recaudación
de fondos superior, la primera pareja era como una novia y el novio, bromas y
viajando de mesa en mesa para aceptar felicitaciones y buenos deseos para los
próximos años, haciendo bromas astutas que los clientes no repiten para su
publicación.
Incluso discurso de Obama ha cambiado un poco, dicen
observadores cercanos. A pesar de que aún desdeña Washington, a menudo suena
menos como un outsider de desaprobación y más como un participante. Una ex
asistente se sorprendió al escuchar al Sr. Obama usa "impacto" como
un verbo, una tendencia particular en la capital. Otro veterano asesor dijo que
fue golpeado durante el 2011 las negociaciones del techo de la deuda cuando el
Sr. Obama creció ofendido de que la Cámara de Representantes John A. Boehner no
devolvió sus llamadas telefónicas múltiples. El viejo Barack Obama habría
pensado que el que las llamadas de protocolo, a quien era estúpido, el asesor
dijo, pero "el mundo que habita ahora es el mundo de maniobra
dentro-la-Beltway".
Por JODI CANTOR/The New York Times
No hay comentarios.: